Тевье и его семь дочерей (телефильм Германия-ФРГ, 1962) Режиссёр Г. Клингерберг

Длительность 90 минут

111Судя по отрывочным сведениям, перед нами экранизация популярного произведения Шолом-Алейхема в переделке известного израильского писателя Моше бен Габриэля (1891 — 1965). Более или менее ясна отправная точка действия. На экране показана Россия начала 20-го века, черта оседлости и деревня Анатевка. В ней живет извозчик бедняк Тевье (Тувиа), еле сводящий концы с концами. Но, однажды, после того, как он подвёз двух заблудившихся хорошо одетых дам в соседнее местечко Бойберик. Там он попал в состоятельный дом, хозяева которого в благодарность за услугу отвалили ему столько денег, сколько он за всю жизнь разом не получал. На внушительную сумму возчик купил корову и переквалифицировался в молочники. В доме появился небольшой достаток и робкая надежда собрать дочкам какое-никакое приданое. Вызывает удивление только одно: почему у Тевье (Альфред Балтхоф) не пять дочерей, как в повести, а семь? Дальнейшая трактовка литературного текста в фильме по имеющимся скудным откликам не понятна, как неясны и художественные достоинства телеспектакля. Фотографий, постеров и видеоматериалов не обнаружено. (составлено по разным источникам)

Дом на Карпфенгассе (Германия — ФРГ, 1965). Режиссёр К. Хоффман

Длительность 110 минут; вариант для телевидения 175 минут

Экранизация романа израильского писателя Моше Бен-Габриэля (1891 — 1965). Его автор по происхождению немецкий еврей, эмигрировавший в Палестину. Книга осталась одним из важных литературных свидетельств о судьбе пражских евреев. (Перевод на русския язык не обнаружен). Фильм считается самой удачной из серьёзных работ знаменитого комедиографа Курта Хоффмана (1911 – 2001). Его действие развёртывается в столице Чехии в первые недели после оккупации города фашистами в 1939 году. Сюжет повествует о печальной судьбе жителей обычного многоквартирного доходного дома в еврейском квартале города. Он был давно заселён нашими соплеменниками, а при фашистах и фактически превратился в гетто. Фильм построен как панорама судьбы жильцов дома. Среди его обитателей, обречённых носить шестиконечную звезду и отправленных в концлагерь автор и режиссёр выделили три семьи Каудеров, Лауферов и Мареков. Начнём с первых. Каудеры — старшее поколение. Их функция это память, мудрость и обречённость. Старик Каудер (Франтишек Филиповски) — очень пожилой, слабый, но внутренне стойкий. Его жена (Эдит Шульце-Веструм) —  жена, заботливая, мудрая, сдержанная. Их взрослый сын Эмиль (Ладислав Криз) доброжелательный мужчина, помогающий родителям и соседям. Читать далее