Архив метки: Бруно Шульц

Улица крокодилов (Великобритания, 1986) Режиссёры С и Т Квей

Опубликовано автором
16

Длительность 21 минута
Анимационный фильм по рассказу знаменитого еврейского писателя Бруно Шульца (1892 — 1942) — «Коричные лавки. Улица Крокодилов». (Есть перевод на русский язык) Литератор прожил всю жизнь в польско-украинском городке Дрогобыч. В годы детства он ещё захватил черты патриархального поселения с густой прослойкой наших соплеменников. Но окружающая его атмосфера превращалась в неотвратимо наступающую картину реальности ХХ века. Для автора новации времени являлись признаками странного, загадочного и враждебного мира. Его ранние воспоминания вошли в противоречие с новыми веяниями. Этот конфликт стал основой его произведений, непростых для чтения и невероятно сложных для экранизации. В рассказе торгово-промышленный квартал — Крокодилья улица — стала для Шульца метафорой отвергаемой современности. Чудовища животного мира превратились в сознании автора в символы зла поглощающего всё человеческое и питающее уродства. Он так и писал: «Нам сразу следует обратить внимание на двойственный и сомнительный характер этого квартала, явно отличающийся от основной тональности остального города (…) Читать далее →

Санаторий под клепсидрой (Польша, 1973) Режиссёр В.Хас

Опубликовано автором
6

Длительность 119 минут

Кино не для всех. Попытка перенести на экран сюрреалистическую прозу галицийского еврея Бруно Шульца (1892 — 1942), почти всю жизнь прожившего в родном Дорогобыче и погибшем в местном гетто. Он оставил всего два сборника новелл, причудливо преломляющих детские впечатления и окружающую его действительность. Так как они связаны общей атмосферой и героями, их часто считают повестями или даже романами. Эти произведения  справедливо сравнивают с творениями Марселя Пруста и Франца Кафки. От первого писателя идут внимание к мелким деталям, из которых выстраивается целостный образ окружающего героев бытия. От второго — превращение живого мира в фантасмагорию, наполненную причудливой символикой. Однако Шульца отличают от названных классиков своеобразный лиризм и поэтичность, возникающая из описаний самого ординарного, ежедневного быта. Для него характерна и тщательная работа над словом. (на русском языке сборники доступны в понравившихся мне переводах Асара Эппеля). Экранизировать подобную прозу – поступок требующий не просто убеждённости в собственной правоте, но и особого мышления. Читать далее →