Длительность 90 минут

Самая редкая экранизация рассказов Шолом-Алейхема в переделке известного израильского писателя Моше бен Габриэля (1891 — 1965). По беглым характеристикам, немецкая версия, снята в духе камерного театра, с сильным акцентом на семейную драму и моральные конфликты. На экране показаны Россия начала 20-го века, черта оседлости и деревня Анатевка. В ней живет извозчик бедняк Тевье (Тувиа), еле сводящий концы с концами. Но, однажды, он подвёз двух заблудившихся хорошо одетых дам в соседнее местечко Бойберик. Там кучер попал в состоятельный дом. Хозяева поместья в благодарность за услугу отвалили ему столько денег, сколько он за всю жизнь разом не получал. На внушительную сумму возчик купил корову и переквалифицировался в молочники. В доме появился небольшой достаток и робкая надежда собрать дочкам какое-никакое приданое. У Тевье (Альфред Балтхоф) не пять дочерей, как в повести, а семь. Объяснение этому можно найти в ранних вариантах произведения и письмах писателя. В результате на экране выстроилась такая «картина маслом». Старшее чадо — послушное, готовое принять сватовство. Второе (Годл) — мечтает о любви, а не о договорном браке. Третье — тянется к образованию.

Четвёртое — романтичная девушка. Пятое (Цейтл) — бунтарка, интересующаяся политикой. Шестое — религиозное, тихое. Седьмое (Хава) — ключевая фигура, склонная к самостоятельным решениям. По источникам, сценарий расширил «букет» дочерей для показа более широкой панорамы возможных жизненных путей еврейской молодёжи начала XX века. Дальнейшая трактовка литературного текста в фильме может быть представлена только по скудным упоминаниям. Неясны и художественные достоинства телеспектакля. Фильм не имеет цифровых копий и его содержание можно восстановить только по немецким телепрограммам и  архивным описаниям. Фотографий, постеров и видеоматериалов не обнаружено. (составлено по разным источникам и с помощью ИИ)