Длительность 127 минут

Вариант перевода «Тайны». Психологическая драма. В семье уважаемого раввина Гесса (Сеффи Ривлин) родилась девочка Наоми. Она росла, с увлечением занималась иудаизмом. Не испытала девических влюблённостей, в её характере доминировали упорство и максимализм. К отрочеству втайне считала считала себя во всё равной мужчинам. После смерти матери Наоми (Аня Букштейн) отложила бракосочетание и уговорила отца послать её на учёбу в женскую ешиву. Папа, после недолгих сомнений, согласился и девушка оказалась в центре еврейской учёности, в Цфате. В семинарии её поселили в общежитии с двумя соплеменницами: Шиной (Тали Орен) и Сиги (Дана Айви). Затем, к ним в комнату самовольно заявилась  и осталась мятежная по характеру французская еврейка Мишель (Мишель Штамлер). Первоначально отношения учениц не складывались. Строптивая, да ещё и курящая иноземка не вписывалась в строго традиционный мирок «кельи». Суд да дело и Наоми стала первой ученицей, авторитет которой признавали  единодушно. Именно этим двум антиподам поручили помогать француженке Анук (Фанни Ардан). Женщина провела пятнадцать лет в тюрьме по обвинению в убийстве любовника, художника Джорджа Коэна. От неё отвернулись близкие, даже дети.

Читать далее →

Длительность 110 минут

Существуют варианты перевода названия: «Труппа» или «Группа«. Дебют в игровом кино известного израильского режиссёра Ави Нешера (р в 1953) по жанру драмеди. Сценарий основан на реальных событиях. Ныне считается одним из культовых фильмов в истории израильского кино. Действие ленты происходит в конце 1960-х, во время «Войны на истощение». Поэтому с экрана звучат сводки о столкновениях и погибших солдатах ЦАХАЛа, подчёркивая драматизм тех лет. В центре событий один из армейских ансамблей Израиля – полтора десятка юношей и девушек. Сюжет несложен: в группу пришли три новичка, которым предстояло влиться в коллектив, уже состоящий из «старичков» — опытных артистов. Естественно, они вовлеклись в репетиции, но также и в творческие конфликты, соперничество за внимание режиссёра. Там, где есть молодёжь неизбежно возникновение романтических отношений, превратившихся в. важную часть сюжета. Герои влюблялись, ревновали, ссорились и мирились. При этом, как часть ЦАХАЛа ансамбль подчинялся военной дисциплине и должен был давать постоянные концерты на фронтовых позициях. Полноправными персонажами фильма стали старый автобус и дороги Синайского полуострова. Читать далее →

Длительность 110 минут

Вариант перевода «Поворт налево в конце света». Фильм стал важным культурным событием, потому что впервые в популярном кино столь масштабно и честно показал культурный конфликт между двумя группами восточных евреев — марокканскими и индийскими репатриантами, прибывшими в Израиль в 1960‑е годы. Рубеж 1970-х. В маленький городок развития где-то рядом с пустыней Негев приезжает семья индийских олим из Качина. Местные жители — выходцы из Марокко – далеки от них и в ментальном и в культурном плане. Между представителями различных общин вспыхнула культурная война. Мужчины демострировали различный подход к труду и социальному статусу. Женщины спорили о морали и традициях, Нетворческая работа на местной фабрике только усиливала состояние культурной изоляции для новичков. В центре сюжета две семьи. Индийская — Талкар, сдержанная, традиционная, с сильной внутренней дисциплиной. Им противостояли темпераментные, самолюбивые и громкоголосые марокканцы — Шушаны. У них были две девушки, старшие дочери. Сара Талкар (Лираз Хархи) — умная, чувствительная, ищущая свободу. И Николь Шушан (Нетта Гарти) — красивая, уверенная, мечтающая вырваться из провинции. Читать далее →