Длительность 111 минут

Дословное название «Горение с обоих концов». Вариант «Сопротивление: 42». Психологическая драма на материале Второй Мировой войны. В 1942 году во Франции начала действовать религиозно-патриотическая радиостанция. Она не призывала к открытому Сопротивлению, но обращалась к соотечественникам с найденными в Библии словами ободрения, утешения и надежды. Организовал передачи бывший священник Жак Кристоферсен (Кэри Элвес), его дочь Джульетта (Грир Грэммер) и пара их друзей. Места работы часто приходилось менять, но общим оставалось следующее. Аппаратура устанавливалась на чердаках, недалеко от которых на крышах легко можно было установить антенну. В убежищах вместе с патриотами скрывалась чета евреев: Бертран (Джадд Хирш) и его больная жена, скрипачка Агнес (Мира Фирман). Передачи шли регулярно и продолжались пять минут, ибо за столь короткое время гитлеровцы не успевали запеленговать загадочный источник пропаганды. В 1943 году обеспокоенные фашисты вызвали из Берлина высококвалифицированного гестаповца Клауса Ягера (Себастья Ро— Жак. Офицер быстро «сел на хвост» диссидентам, однако они умудрялись избегать расставленных ловушек. К тому же у патриотов появился влиятельный покровитель, швейцарский банкир Андре Эрикяйнен (Джейсон Патрик).

Читать далее →

Длительность 102 минуты 

Вариант перевода «На самом краешке скамьи». Семейная драма. Франция 1970-х. Четыре поколения мужчин семьи французских евреев Оппенгеймов каждый год встречаются в аэропорту Орли для последующей встречи дня рождения старейшины рода. Так случилось и в начале сюжета. Исааку (Анри Кремье) — 90, его сыну Эли (Жорж Уилсон) — 60, внуку Бену (Виктор Лану) — 30, правнуку Матиасу (Матье Кассовиц) — 10. Эли Все направляются в пригород Парижа в загородный дом внука надеясь провести там неделю. Но время для торжества выбрано неудачно; Страхового агента Бена недавно покинула его жена Пегги (Джейн Биркин). Единственная «гойка» в этой истории, она англичанка и преподаёт родной язык португальцам. Тем не менее женщина часто появляется, под предлогом повидаться с сыном, но на деле устроить очередной скандал. Эли — единственный из них, кто живёт в Израиле. По профессии он шеф-повар, по взглядам анархист, но при этом ревностный верующий. В момент действия фильма пытается получить платёж по иску от супруги, уехавшей от него в США. Так как денег у него всё меньше, бомбардирует бывшую телефонными звонками «за счёт вызываемого абонента». Остальное свободное время проводит преимущественно в молитвах. Исаак ведёт романтическую переписку с некоей флористкой, проживающей в Ницце, надеясь на её взаимность. Но получает от неё решительный отказ, вероятно связанный с его возрастом. Читать далее →

Длительность 90 минут
В русских торрентах приводится сокращённый вариант «Хороший мальчик». Но тогда теряется внутренний смысл названия. Это трагикомедия о позднем взрослении нашего соплеменника, выходца из Алжира Реувена Беллиша (Мишель Синделл). К 27 годам добродушный парень не приобрёл ни специальности, ни семьи. Перебивался случайными заработками, завёл  любовницу – замужнюю христианку, а в материальном плане, сидел на шее матери — инвалида верующей иудейки Жизель (Аньес Жауи). Местом обитания их семьи на протяжении 52 лет оказалось социальная квартира в бедном пригороде Парижа. Мама в пределах дома контролировала каждое движение сына (за что тот иногда называл её «полковник Жизель»). Но она же служила ему щитом от невзгод окружающего мира ибо выходя за пределы квартиры главный персонаж бил баклуши. За полстолетия этот район превратился из еврейского в арабский, а затем в афроамериканский. В первом же эпизоде за отсутствием покупателей закрылся последний кошерный магазин, а синагога, как явствует из реплик, прекратила службы намного раньше. В результате молодой человек нарушил мицву — купил для мамы на Шаббат курицу в халяльной (исламской) лавке. Жизель, строго соблюдавшая кашрут, почуяла подмену и закатила чаду грандиозный скандал…

Читать далее →

Длительность оригинальной версии 100 минут
Вариант перевода названия «Мазл Тов или Свадьба». В интернете встречается сокращённый вариант 87 минут. По жанру трагикомедия. Ранний фильм французского еврея Клода Берри Лангмана (1934 — 2009) в котором он отразил свое видение среды соплеменников и сыграл главную роль. Его сюжет несложен. Молодой еврей скромного происхождения Клод (Клод Берри) и дочь антверпенских торговцев бриллиантами Изабель Шмоль (Элизабет Винер) встретились летом на пляже. Он мечтает о семье, жене и детях; она зациклена на развлечениях. Курортный роман закончился беременностью Изабель, и её родители вынудили пару узаконить свои отношения. Ни о каких чувствах речи не шло, женитьба рассматривалась как сделка призванная «сохранить лицо» перед общественным мнением. Обязанности будущих мужа и жены определялись в соответствии и канонами иудаизма — ктубой (брачным договором). Во время подготовки торжественной церемонии этой ситуации Клод остро осознал мрачные перспективы союза с нелюбимой Изабель. Напрасно близкие родственники утешали жениха, утверждая, что брак — формальность и, сохраняя внешнюю благопристойность, всегда можно найти развлечение на стороне. Читать далее →

Длительность 100 минут
В российских сайтах проходит как «Любовь в квадрате». Драмеди, которое охватывает несколько лет. В начале еврейская семья Мелковичей делит радость с трагедией. В то время, как у скрипача Зефа (Эрик Эльмонсино) живущего в США погибает в ДТП жена Ирина, его брат парижанин Рони (Кад Мерад) выдает замуж единственную дочь Мелиту (Клара Понсо). День похорон совпал со временем церемонии свадьбы! Это неожиданное совмещение только обострило конфликт между двумя совершенно различными братьями. Зеф – музыкант, соблюдающий все каноны иудаизма, а Рони – владелец ювелирной кампании — ассимилированный жизнелюб, женатый на шикарной итальянке «гойке» Джулиане (Моника Белуччи). Каждая встреча этой пары сопровождается ожесточёнными спорами какое мировоззрение лучше: религиозное или светское. Их объединяет престарелый, но всё ещё похотливый кутежник-отец Аарон (Иври Гитлис) и обожающие друг друга дочери: Мелита и виолончелистка НОга (Лу де Лааге). Девушки делятся секретами: Мелита рассказала двоюродной сестре как «захомутала» жениха Сэма (Макс Бублиль), а Нога поведала о встрече в поезде с покорившим её неизвестным юношей. К сожалению, по разным причинам погребение не успели провести в пятницу и перенесли на понедельник. Читать далее →

Длительность 80 минут
Вариант перевода «Прекрасный шип». В англоязычных странах показывалась как «Дорогая Пруденс». Как следует из описаний, драма из жизнии современной французской еврейской среды. Мы встречаемся с 17-летней симпатичной, но ершистой Пруденс Фридман (Леа Сейду) в критическую минуту. Недавно умерла её мать Арлетт (Валери Шлюмберже) – единственная поверенная всех её проблем и секретов. Отец – юрист не может непосредственно посочувствовать ей ибо застрял в Канаде на неопределённый срок для урегулирования дел своего клиента. Сестра Фредерика (Анна Сигалевич) не в силах справиться с болезненными воспоминаниями переехала к родственникам матери Коэнам. Девушка получила абсолютную свободу при полном неумении этим даром распорядиться. Одиночество и взрывной характер толкали её на рискованные поступки, вроде хищения браслета в ювелирном отделе супермаркета. Фильм открывается сценой, где охрана магазина обыскивала главную героиню и её одноклассницу Мерилин Сантамарию по подозрению в краже. Пруденс удалось скрыть браслет, в нижнем белье, поэтому девушек отпустили. Мэрилин уехала с группой байкеров, а у Фридман возникла мысль присоединиться к их компании и обрести свою «стаю». Читать далее →