Длительность оригинальной версии 100 минут
Вариант перевода названия «Мазл Тов или Свадьба». В интернете встречается сокращённый вариант 87 минут. По жанру трагикомедия. Ранний фильм французского еврея Клода Берри Лангмана (1934 — 2009). В нём он не только отразил свое видение среды соплеменников, но и сыграл главную роль. Сюжет ленты несложен. Молодой еврей скромного происхождения Клод (Клод Берри) и дочь антверпенских торговцев бриллиантами Изабель Шмоль (Элизабет Винер) встретились летом на пляже. Он мечтает о семье, жене и детях; она зациклена на развлечениях. Курортный роман закончился беременностью Изабель, и её родители вынудили пару узаконить свои отношения. Ни о каких чувствах речи не шло, женитьба рассматривалась как сделка призванная «сохранить лицо» перед общественным мнением. Обязанности будущих мужа и жены определялись в соответствии и канонами иудаизма — ктубой (брачным договором). Во время подготовки торжественной церемонии этой ситуации Клод остро осознал мрачные перспективы союза с нелюбимой Изабель. Напрасно близкие родственники утешали жениха, утверждая, что брак — формальность и, сохраняя внешнюю благопристойность, всегда можно найти развлечение на стороне. Читать далее →

Длительность 93 минуты

Вариант перевода названия  «По стопам  отца». Социально‑криминальная драма о судьбе тунисских евреев, эмигрировавших из Израиля во Францию в начале 1970‑х. Фильм исследует столкновение традиции и ассимиляции, напряжённые отношения между евреями и арабами, а также влияние ближневосточных конфликтов на жизнь диаспоры. Попутно освещается проблемы кризиса еврейской семьи, сопоставляются границы морали в культуре различных этносов. Итак, в поисках лучшей доли семья тунисских евреевв Мимонов  в 1950-е совершила алию, а  на рубеже 1970-х переехала из Израиля во Францию. С этого момента начинается действие кинокартины. В новой стране бывший солдат без специальности Феликс (Гад Элимелех ) — познакомится с соплеменником. Сержем (Клод Берри), человеком харизматичным, но опасным. Мужчины понравились друг другу и Серж соблазнил приезжего возможностью рискованного, но быстрого обогащения. Главный персонаж вступил в шайку и «деловые люди» начали грабить банки. После седьмого налёта Феликс попал в тюрьму. Его жена Мирейль (Яэль Абекассис), осталась одна с двумя сыновьями Эриком и Мишелем. Женщина всегда негативо относилась к бизнесу супруга, поэтому от денег сообщников мужа. она отказалась.

Читать далее →