Длительность 88 минут

Идишская музыкальная мелодрама из американской жизни. У добропорядочных родителей Моше и Сары Дорфманов выросла красавица дочь Дженни (Лили Лилиана). Пора было выдавать чадо замуж. Папа наметил ей в женихи хорошего еврейского мальчика и будущего раввина Иосифа Гольдштейна (Леон Лебгольд). Но сердце Дженни оказалось отданным актёру Джеку Гроссману (Менаше Оппенгейм). Понимая, что благословения на брак с неугодным отцу юношей не дождаться, девушка сбежала к нему из родительского дома. После этого чета влюблённых спешно покинула родные места. Потрясённый отец проклял дочь. Молодые переехали в большой город, где всё шло благополучно пока Дженни не забеременела. «Шёпот, робкое дыханье, трели соловья» закончились. Выяснилось, что ребёнок не встраивается в жизненные планы Джека и он сбежал. Молодая женщина оказалась одна, без поддержки и в реальности ей пришлось бы страдать, но на помощь пришли каноны мелодрамы. В отчаянии Дженни устремилась в родительский дом, куда приехала в Йом Кипур.  Читать далее →

Длительность 100 минут

Чуть ли не последний фильмов на идиш, из снятых в Польше и за океаном в 1920-е – 1940-е годы и, по мнению рецензентов, один из наиболее удачных. Экранизация популярной одноимённой пьесы Якова Гордина (1853 — 1909), написанной в 1892 году Большинство критиков усматривают в ней влияние философских идей «Фауста» И-В Гёте, хотя с ещё большей вероятностью, можно выявить параллели с библейской «Книгой Иова». В начале Бог и дьявол заключают своего рода пари цель которого выяснить сохранит ли человек в испытаниях веру во Всевышнего. Главный герой Гершеле Дубровнер (Майкл Михалеско), богобоязненный еврей, изучающий Тору и живущий по мицвот (заповедям). Но переодетый Сатана (Густав Бергер) знакомится с ним и становится лучшим другом под именем Уриоля Моцика. (На единственном найденном в интернете кадре он справа и его внешность напоминает Мефистофеля). По его совету Гершеле покупает лотерейный билет, который, конечно же выигрывает большую сумму. Следующим шагом является предложение нечистого (который сулит золотые горы) создать совместный бизнес. Дело завертелось, денег становится всё больше, но погоня за прибылью превращает религиозного еврея в алчного, глухого к людским страданиям фабриканта. Читать далее →

Длительность 62 минуты

Музыкальная комедия на идише, действие которой развёртывается где-то в польской глубинке. Закадычные друзья портной Копл (Шимон Дзиган) и часовщик Нафтали (Исраэль Шумахер) бедны как мыши в синагоге, но полны неистребимым желанием разбогатеть. С кипучей энергией они начинают один «бизнес-проект» за другим, хотя их деяния неизменно заканчиваются крахом. Но вот, однажды, казалось им улыбнулась удача — нашли… нефть в поле, рядом с городком. И вроде бы их земляки должны привыкнуть к фантазиям горе-предпринимателей», ан нет. Все переполошились, всех охватила жажда наживы. Слухи поползли во все концы, в городок наехали инвесторы и авантюристы. Началась, как говорится в одной из аннотаций, «комедия ошибок». Но, как и следовало ожидать, очередной мыльный пузырь лопнул. Наши «герои» получили свою порцию насмешек, однако не отчаялись. Ведь у них в запасе есть другие «надёжные» способы обогащения. Читать далее →

Длительность 90 минут

Варианты перевода названия «Участник пуримшпиля» или «Шут«. Фильм снят на идише и стилизован под фольклорную комедию с элементами мелодрамы. Действие развёртывается перед Первой Мировой войной в одном из галицийских штеттлов. Хаим (Химми Якобсон) — молодой и талантливый странствующий пуримшпилер — еврейский затейник. (Вот оно оригинальное название ленты). Он артистичен, добродушен, мечтателен, очень обаятелен, но беден. Его считают «несерьёзным», но любят за добрый характер. Приехав в городок, он устроился на временную работу к местному сапожнику Нухиму (Исаак Сэмберг). Здесь он встретил и влюбился в красивую и добрую Ривку (Мириам Крессин). Но девушка  дочь богатого торговца, а Хаим — комедиант. Папа (Гершом Левин) категорически против их союза и желает выдать чадо за местного богача. Его не смущает, что он груб, самодоволен, считает, что деньги дают ему право на всё. Поэтому презирает пуримшпилера и открыто унижает его. Артист вступает в борьбу за руку Ривки. Читать далее →

Длительность 75 минут

Мелодрама. Польский еврей Исраэль (Борис Томашефски) — вдовец, 10 лет назад потерявший жену Лею во время кораблекрушения. Прошло время и он женился второй раз на красавице Розали (Анита Чаес), которая внешне любит его. Но благополучный супруг не знает, что его благоверная завела себе дружка, американского еврея Самюэля (Сэм Колтон). В её планы входило ограбить мужа и бежать с любовником за океан. Тем временем идёт подготовка сына Исраэля — Юделе (Бенжамен Шехтман) к бар-мицве. Именно в это время появляется чудесным образом спасшаяся Лея (Регина Цукерберг). Как положено в мелодраме, несчастная женщина после катастрофы потеряла память и та лишь недавно вернулась к ней. Никем не узнанная, она увидела Израиля с новой женой и решила незаметно покинуть родные места   («Я не могу больше жить, я уйду обратно в океан»). Но как мать, Лея не могла пропустить бар- мицву Юделе и перед отъездом тайно пришла в синагогу. Именно здесь её и опознали, когда она зарыдала во время произнесения сыном молитвы Кадиш (молитва за умерших) по «мертвой» матери. Вскоре Израиль раскрыл измену Розалии. Мошенники  были арестованы и семья воссоединилась. По откликам «действие перемежается с многочисленными песнями типичными для идишского театра Нижнего Ист-Сайда». В откликах отмечается хит фильма «Эрлех Зайн» («быть добродетельным») в исполнении Бориса Томашефски. (аннотация составлена по различным источникам и после просмотра небольшого фрагмента).  

Длительность 88 минут

Последний фильм на идиш сделанный в Польше до Второй мировой войны. Он стал своеобразным памятником исчезнувшему миру штеттлов. Экранизация пьесы еврейского драматурга и режиссёра Якова Гордина (1853 — 1909), созданной в 1907 году. Действие развёртывается в начале 20-го века, в небольшом еврейском местечке у реки. Семья бедных рыбаков Ривкиных пережила трагедию: во время наводнения погиб их ребёнок. Это событие перевернуло их жизнь. Доведённый до отчаяния не только смертью сына, но и нищетой отец, Абрам Ривкин (Александр Мартен) решил уехать в Америку. Он надеялся заработать там денег и затем перевезти семью. Однако эмиграция оказалась для него, как и для многих тысяч других, тяжёлым испытанием. Абрам столкнулся с одиночеством, бедностью и культурным шоком. Ему помогла выжить певичка  Бесси (Вера Гран). Она не только спасла его от голодной смерти, но и поддержала мечту о воссоединении семьи. Тем временем в Польше жена Бат-Шева (Ида Каминска) и дети  влачили жалкое существование,  ожидая хороших новостей из-за океана. Фильм показал разрыв семьи, вызванный эмиграцией, бедностью и невозможностью преодолеть океан финансово, физически и эмоционально. Читать далее →

Длительность 86 минут

Насколько известно, это единственная попытка перенести в еврейскую жизнь и показать на языке идиш сюжет позаимствованный из трагедии Уильяма Шекспира. Переделка первоисточника осуществлена известным драматургом и режиссёром Яковом Гординым (1853 — 1909). До создания фильма (кстати второй версии в истории кино) его пьеса прошла на сцене идишского театра в Нью-Йорке. Итак, середина 19-го века. Богатый коммерсант из Вильно Давид Moйшелес (Морис Крохнер), решил передать всё имущество трём дочерям и отправиться на Святую Землю. Две старшие Этеле (Жанетт Паскевич) и Гителе (Эстер Адлер) с показной благодарностью встретили шаг отца и только младшая Тойбеле (Мириам Гросман) отказалась принять драгоценности, говоря: «Как люди могут жить счастливо, когда деньги тратятся на такую ​​глупость?». Девушку поддержал её жених Иоффе (Яаков Бергрин). В результате интриги одного из зятьёв Давид непонятно почему возвратился в страну исхода, где оказался нищим. По вине дочерей он влачил жалкое существование, но известие о его состоянии дошло до Тойбеле и она вместе с Иоффе отправилась выручать старика… В отличие от Шекспира, еврейский «король Лир» остаётся в живых и примиряется с дочерьми. В интернет-источниках больше говорится о спектакле, чем о фильме, хотя один из сайтов назвал ленту «явлением в американской киноиндустрии». Каких-либо видеоматериалов, кроме постера не обнаружено. (составлено по различным источникам) Читать далее →

Длительность 90 минут

Первый фильм на идиш  снятый в США после длительного перерыва и свидетельствующий о возрождении важной культурной традиции 1920-х — 1930-х годов. В нём всего несколько реплик на английском, да и те сопровождаются субтитрами на идиш. Ленту сняли два правоверных иудея братья Кирш. Для этого они создали фирму «Kosher Entertainment — “A Gesheft”». Сюжет строится вокруг двух мужчин, выросших вместе, но выбравших разные жизненные пути. Один из них Мендель (Мендель Кирш) стал раввином и строил своё бытие по мицвот еврейской традиции. Другой — Яаков (Яков Кирш) оставил религию и подался в коммерсанты. Стремление обогатится как можно быстрее привело его в теневой бизнес. Здесь риск получить прибыль ниже, чем шансы потерять голову. Фильм оказывает братьев, когда они оказались втянутыми в цепочку событий, связанных с криминальными схемами, погонями, ограблениями а в финале даже с разбитыми машинами. Несмотря на внешнюю «боевиковость», фильм несёт религиозное и моральное послание, характерное для харедимского искусства: человек должен выбирать путь духовности, а не путь сомнительных сделок. Направленность фильма (с известным самомнением) определили его создатели: «Возможно, это первый идишский фильм на религиозную тему». В этой оценке налицо солидная доля преувеличения. Читать далее →

Длительность 92 минуты

В некоторых источниках проходит как «Девушка со скрипкой«. Один из самых популярных фильмов идишского кино. История начинается в маленьком польском городке Казимеж. Здесь, лишившаяся матери юная Итка (Молли Пикон),  пытается игрой на скрипке собрать денег для себя и отца Арье — старого виолончелиста. Усилия безуспешны. Их выгоняют из убогой квартиры и они отправляются скитаться по стране, надеясь заработать на кусок хлеба. При этом девушка для безопасности переодевается в юношу и отныне окружающие знают её под именем Идл. (Кстати, отсюда оригинальное название ленты «Идл со скрипкой»). Двое бедолаг встречают ещё пару собратьев по несчастьям – скрипача и кларнетиста. Первоначально между ними возникает конфликт, как между конкурентами. Но скоро они мирятся и дальше путешествуют уже вчетвером.

Читать далее →