Длительность 87 минут

Последний фильм кино на идиш 1930-х, вышедший в прокат уже после начала Второй Мировой войны. Нат Сильвер (Лео Фукс), состоятельный человек, который был неудачно женат, решает стать сватом и помогать другим людям устраивать свою судьбу. На его решение повлиял опыт родственника — дядюшки Шая (вторая роль Лео Фукса),  ещё до переезда в Америку бывшего удачливым «шадхеном». Нат открыл службу знакомств в Бронксе и начал развёртывать бизнес, но на его пути появилась молодая и привлекательная Джудит Ааронс (Джудит Абарбанель). Нанятый для того, чтобы найти девушке жениха Сильвер влюбился в свою клиентку. Да и она не осталась равнодушной к элегантному мужчине.Этот фильм Эдгара Ульмера оказался одним из наиболее удачных в его творческой биографии. Как утверждают, в нём соединились традиции идишского театра: его музыкальность, юмор и сентиментальная непосредственность. Исполнитель главной роли Лео Фукс имел прозвище «идише Фред Астер», что показывает на характер его дарования. По отзывам критиков, в созданном им образе сочетаются черты американского предпринимателя и местечкового еврея. Это позволило рецензентам говорить о показе на экране «мужской амбивалентности и процесса ассимиляции евреев». По их же мнению: «Интеллигентные, невротические герои «Американского свата» предвещают комедии Вуди Аллена». К сожалению, фрагменты выложенные в интернете совершенно не дают возможности высказать мнение о характере музыки, играющей в фильме важную роль. (аннотация составлена по различным источникам. Автор фильма полностью не видел)

Длительность 94 минуты

Был снят на двух языках. Единственный звуковой фильм на идиш сделанный в СССР. Сейчас восстановлен и его активно показывают, но на сайтах пока встречается только сокращённый вариант 65 минут. Жанр: гибрид социальной драмы с агитационным фильмом. Основные темы: возвращение на родину после эмиграции, классовая борьба, разоблачение «загнивающего Запада»  На экране рубеж 1930-х. Еврей Натан Беккер (Давид Гутман) эмигрировавший из России за океан 28 лет назад вернулся в совершенно другую страну, да ещё прихватил с собой афроамериканца Джима (Кадор Бен-Салим). Он встречает своего отца Цаля Беккера (Соломон Михоэлс), который после революции стал коммунистом. По отзывам критиков в этом рельефном образе, ставшем несомненной удачей ленты сочетаются идейность с комичным колоритным внешним обликом и острохарактерной речью. Читать далее →

Длительность 93 минуты

Первая звуковая экранизация знаменитого произведения Шолом-Алейхема «Тевье-молочник», Она же единственная сделанная на языке оригинала – на идише. До 1978 года считалась утраченной. Использует мотивы, которые одновременно восходили к идеям писателя и отражали тревожный исторический момент — преддверие Катастрофы. Фильм превратил литературный первоисточник в противоречивый визуальный текст. Традиция сталкнулась здесь с современностью, вера — с сомнением, а семейная драма — с надвигающимся историческим крахом. В избранных сюжетах появились стандарты использованные в более поздних киноверсиях. В частности, первоисточник в фильме резко сокращён (из пяти дочерей главного героя на экране осталось только три). Сохранена структура конфликтов между Тевье иего чадами. Цейтл (Пола Либенски) — отвергла сватовство, Годл (Викки Маркус) — последовала за революционером, Хава — ушла к христианину. На первый план выдвинута история Хавы (Мириам Ризель). Той самой, что отказалась от веры предков и вышла замуж за православного парня Фёдора (Леон Лейбгольц) – по фильму социалиста. По версии Шварца, соединены мотив революции и мотив межконфессиональной любви. Читать далее →

Длительность 107 минут

Один из последних фильмов на идиш, сделанных в Польше накануне нацистского вторжения и немецкой оккупации. Мелодрама о разорванной эмиграцией семье, в которой образ матери становится символом еврейской стойкости, любви и трагической судьбы народа. Фильм соединяет бытовой реализм, сентиментальную драму и музыкальные элементы. На экране создается эмоциональный портрет мира, который через несколько месяцев будет уничтожен войной и Холокостом. Перед нами не просто кино — это памятник исчезнувшей цивилизации. Украина, местечко Радомил, 1912 год. Давид  и Добриш Бердичевские – типичная еврейская семья. Давид (Миша Герман) – талантливый кантор, совершенно неприспособленный к реальной жизни. Добриш (Люси Герман) – его жена, самоотверженная труженица, на которой держится весь дом. В отчаянии от своей никчемности Давид уехал из городка в Америку в поисках счастья. Довольно быстро прислал билет за океан для одарённого младшего сына Авраама. Мать отправляет мальчика за океан, заклиная его писать ей письма. Начавшаяся Первая мировая война разорвала семейные связи и разбросала семью. Старшего сына призвали в русскую армию и он погиб на фронте. Дочь Мириам (Гертруда Бульман) вышла замуж за инженера Юдке и их следы затерялись в революционной России.

Читать далее →

Длительность 103 минуты

Встречается под названием «Маленькая мама», но более точный перевод названия «Мамочка», или «Матушка». Считается жемчужиной идишского кино. По жанру музыкальная драма‑комедия о самоотверженной девушке Самет (Молли Пикон). Лента сочетает бытовой реализм еврейской Лодзи, элементы мюзикла и криминального сюжета. После смерти матери роль главы хозяйства и центра жизни в большой еврейской семье берёт на себя старшая дочь Хавтия Самет. Она заботится и об отце и  братьях и сестрах, участвует во всех событиях семьи от текущих дел до проведения праздника Суккот. Её авторитет основывается на безграничной любви, которую девушка питает ко всем членам семьи. Она спасает младшего брата от криминальной компании. Когда её сестрой Бертой заинтересовался респектабельный господин с автомобилем — Макс Кац, Мамеле выяснила, что под маской добропорядочного человека скрывается вор. «Маленькая мама» отвадила его от сестры, заставив написать прощальное письмо. Берта поняла и оценила такой поступок. Однако родные воспользовались её добротой и стали попросту эксплоатировать её. Когда давление стало невыносимым, Хавтия ушла из дома и поселилась у музыканта Шлезингера, в которого постепенно влюбилась.

Читать далее →