Длительность 100 минут
Судя по описаниям, Вариант «Ромео и Джульетты» с интересующей нас темой, но показанной через призму межрасового конфликта. Аннотация составлена по различным источникам. Юный ассимилированный ашкеназ Зак (Майкл Раппапорт) живёт с отцом-одиночкой Домиником (Кевин Корриган), владельцем магазина пластинок. Пребывание с детства в мире музыки превратило парня в неплохого ди-джея. Кроме этого он записывал музыку со своим лучшим приятелем, чернокожим рэпером Ди. Однажды в школе Зак увидел новую симпатичную афроамериканку Никки (Н*Буш Райт), которая оказалась двоюродной сестрой друга. Юноша, влюбился в неё и признался Ди, что не знает как строить отношения белого мужчины с чернокожей девушкой.Тот совершенно не возражал против увлечения друга его родственницей, помогал советами. Затем молодой человек познакомился с родителями Ди, отнёсшимися с неприязнью к новому поклоннику дочери. Зато дед Зака, Соломон (Мартин Прист) посоветовал ему как добиться расположения Никки, используя свои навыки диджея. Влюблённый юноша принес свой проигрыватель в школьный спортзал и в перерывах начал диджеить популярные мелодии. Большинству учеников понравилось танцевать под такую музыку.

Читать далее →

Длительность 91 минута
Вариант перевода «Невыраженное». Судя по различным рецензиям — гибрид фильма для тинейджеров и гомосексуальной драмы. Главный персонаж — замкнутый старшеклассник Ноам Штейн (Чарли Корман) из весьма традиционной еврейско — американской семьи. По сексуальным наклонностям — начавший определяться гей. Поэтому сторонился сверстников и, скрывал свои пристрастия от семьи. Помимо учёбы увлекался только старыми шлягерами, которые они с увлечением распевали дуэтом с любимым дедушкой Генрихом. Когда старик умер и родные отсидели «шиву», (семидневный траур по покойному) Ноам с, матерью стали разбирать шкаф с вещами усопшего. В них юноша обнаружил небольшую памятную шкатулку с фотографией деда рядом с другим мужчиной. Пара нежилась на травянистом немецком пастбище ещё до Холокоста.  Там же обнаружилась любовная записка Генриху и обручальное кольцо. Но когда Ноам попросил маму объяснить смысл найденных вещей она выхватила у него из рук сувениры, заявив, что некоторые вещи лучше не знать. После этого внук вознамерился раскрыть тайну деда и привлек к своим изысканиям единственного приятеля среди одноклассников, дружелюбного Иону (Михаэль Запесоцкий). Погружаясь в поиски главный персонаж ещё не знал какие тайны он откроет не только в личности деда, но и в собственном внутреннем мире.

Читать далее →

Длительность 80 минут
Судя по различным источникам перед нами независимая малобюджетная комедия пока отсутствующая в нашем интернете с переводом. По сюжету директор средней школы в Бронксе не выделил нашему соплеменнику учителю Барри Бернстайну (Бен Дукофф) деньги на школьную постановку. Добросовестный педагог не мог разочаровать учеников, но ему срочно нужно было достать 10.000$. За помощью мужчина обратился к своему коллеге бывшему игроману Ионе (Илай Боски). Тот посодействовать наличностью не мог, но предложил сыграть вместе в карточную игру — «Янив». (Правила действа легко найти в интернете. В Израиле его название — «блэкджек еврейского народа»). Деньги понадобились солидные и добыть их было возможно только в подпольном клубе «Regal park» принадлежавшем известному в узких кругах деляге Мэнди (Адам Шапиро). Собиралась туда исключительно избранная публика из богатых ортодоксов, поэтому ставки на кону там появлялись более чем внушительные. Вопросов при этом оказалось только три. Как попасть в это закрытое казино? Где взять «баксов» на первый кон? Можно ли доверять незнакомым соплеменникам? Сценарий, «Янива» не безгрешен, временами логика развития сюжета подменяется в нём нагромождением комедийных ситуаций. Однако его динамики вполне хватает на 80-т минут, за которые он не успевает надоесть. Читать далее →

Длительность 85 минут
Встречается под названиями «Смена веры», Ирония судьбы». Американо-канадский телефильм, по жанру мелодрама. Фильм предлагает нам неожиданный поворот в еврейской теме ранее автору не встречавшийся. Бруклинский ортодокс средних лет Яаков Фишер (Дэвид Хирш) считал себя благополучным человеком. Работал в хедере, имел любящую жену Рут и трех прелестных детишек: дочек Мириам и Сару, а также сына Иешуа. Но его счастье оборвалось в один момент; в автобус, где ехала его семья ворвался то ли уголовник, то ли наркоман. Он прикончил водителя, застрелил всех близких Яакова и покончил с собой. Горе главного героя было безграничным. Он не слушал утешений, весь ушёл в себя, перестал общаться с соплеменниками. В один прекрасный день взял кошелёк, сел на автобус и поехал на юг, куда глаза глядят. Когда закончились деньги,  дальше шёл пешком, и благо стояло лето ночевал под открытым небом. Одежда обтрепалась, питался где и чем придётся и так добрался до населённого сплошь афроамериканцами городка Брент в штате Алабама. Здесь на бомжа обратил внимание сын местной учительницы Ашер Джонс (Натаниэль Протвин). Его воспитывали мать-одиночка Нина (Тони Брэкстон) её брат дядя Мо (Мукетти Вильямсон). Однажды мальчик дал незнакомцу бутерброд, который тот с жадностью съел.

Читать далее →

Длительность 87 минут

Полное оригинальное название «The Engagement: My Family BBQ 2» Молодой американский ассимилированный еврей Дэвид Вайнштейн (Энди Гершензон) влюбился в девушку «гойку» Мию Кларк (Теник Матье). Их пылкий роман закончился рождением сына Бобби, после чего пара решила узаконить свои отношения не упоминая до поры до времени о ребёнке. Молодой человек сделал избраннице сердца предложение  а, вслед за тем по случаю помолвки, молодые отправились по родителям. Консервативные еврейские папа с мамой Бет и Грант (Нэнси Берд и Дэн Фланнери), пережили тяжелый нервный шок. Увидев, что Мия — афроамериканка, они  категорически выступили против брака. Более либеральные «предки» Мии — Кэти и Чарльз не стали возражать против выбора дочери, но заявили, что хотят свадьбу только по христианскому баптистскому образцу. После этого разрыв между семьями стал неизбежен. Бет попрекала чадо, ибо всю жизнь настоятельно уговаривала его встречаться с женщинами только своей религии. А тут, на тебе, сынуля выбрал в жены «шиксу», да ещё чернокожую. Культурно-расовый конфликт рос  и празднование помолвки Дэвида и Мии становилось невозможным.

Читать далее →

Длительность 96 минут
Судя по источникам, один из наиболее запоминающихся идишских фильмов довоенного времени. Экранизация одноимённой известной мелодрамы Давида Пинского, созданной в 1906 году. Английское название ленты — «Поющий кузнец». Главного персонажа играет один из наиболее талантливых канторов 1930-х Мойше Ойшер. В роли Янкеля, прожигателя жизни, с характерными усиками-карандашами, он похож на популярного комедийного актера тех лет Жильбера Роланда. Его персонаж хоть и еврей, но слабовольный пьяница и бабник. Однако, при всех пороках его персонаж обладал одним привлекательным качеством: великолепным голосом и готовностью петь для кого угодно и где угодно. Познакомившись с красавицей Тамарой (Мириам Ризель) кузнец влюбился и принял непростое для себя решение остепениться. С трудом наняв лучшую сваху Чаю (Анна Аппель), он заслал её к родителям избранницы сердца просить её руки. Сваха нехотя взялась за дело, но, будучи честной женщиной, даже извинилась перед родителями потенциальной невесты за столь недостойного жениха. Уверяют, что это психологически наиболее интересная и, одновременно, самая комическая сцена фильма. Далее неожиданный поворот: самостоятельная Тамара, имеющая обо всём собственное мнение, согласилась на брак. Читать далее →

Длительность 71 минута
Вариант перевода — «Мягкая голова» (мягкая, в смысле безалаберная). Оригинальный по исполнению фильм о быте и нравах обитателей Бруклина. 25 летняя симпатичная, но простоватая Наталья Бетанкур (Шейла Эччеверия) так и не нашла своего места в жизни. Ни работы, ни профессии. В первом эпизоде её выгнал уже бывший бой-фрэнд и молодая женщина осталась без денег и крыши над головой. В поисках еды наш персонаж заглянула к родителям своей подруги Ханны Рех (Мелани Шайнер) и попала на празднование Шабата. Её вежливо попросили остаться; она села и не слушая ведущего, набросилась на еду. Наскоро «похватав» с тех блюд, которые стояли поближе, гостья «улетучилась». Своим поступком ушедшая вызвала неудовольствие хозяев – четы пожилых верующих евреев, но привлекла внимание их стеснительного сына-заики – Натана (Карл Кранц). После ухода Наталья поселилась в христианской ночлежке Мори Кейна (Эд Райан), дававшего убежище всем желающим обитателям городского дна. Для единственной женщины хозяин приюта даже выделил комнату. Однако, она чувствовала себя неуютно в обществе мужчин и с радостью приняла предложение Ханны поселиться в её небольшой квартирке. У них сложились нормальные, приятельские отношения, пока между ними не встал Натан. Читать далее →