Архив метки: евреи США

Звезда родилась (США, 1976) Режиссёр Ф. Пирсон

Опубликовано автором
Добавить комментарий

Длительность 139 минут
%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%b41Положенный в основу сценария сюжет экранизировался в Голливуде четырежды: в 1937, 1954, 1976 и 2018 годах. Его алгоритм, заложенный в первых двух версиях прост. Близящийся к полтиннику и теряющий популярность прима-актёр встречается с начинающей исполнительницей. Вспыхивает взаимная страсть, возлюбленные вступают в брак, супруг помогает молодой жене стать профессионалкой Её роли становятся всё значительнее и интереснее, в то время, как он совершенно теряется в лучах её славы. Эта коллизия неизбежно ведёт к расставанию. Вариант 1976 года отличается тем, что его героями впервые стали не звёзды кино, а музыканты. Рок-идол Джон Хоуард (Крис Кристоферсон) теряет популярность и ищет успокоения в спиртном. Однажды, попав нетрезвым в захудалый ночной клуб, он слышит выступление трио «Ореос». (Занятный состав: две афроамериканки и еврейка). Внимание знаменитости привлекает голос молодой солистки Эстер Хоффман (Барбра Стрейзанд). Её же покоряет внимание кумира миллионов; следуют любовь, замужество. Супруг продвигает свою «половину», но остаётся для всех артистом вчерашнего дня. Действие закономерно движется к трагическому финалу. Тем не менее,  зажженная погибшим маэстро звезда продолжает свой полёт ввысь… Читать далее →

Никогда не люби незнакомца (США, 1958) Режиссёр Р. Стивенс

Опубликовано автором
Добавить комментарий

Длительность 87 минут
%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d0%bd1Вариант перевода последнего слова названия “чужака” или “странника“. Упрощённая экранизация популярного романа Гарольда Рубина (1916 – 1997) более известного под псевдонимом Роббинс. В сюжете использованы автобиографические мотивы из юности писателя. Рассказанная история охватывает три десятилетия и начинается в 1912-м году, когда в убогую гостиницу Нью-Йорка въехала молодая беременная женщина. Она родила мальчика и умерла, а чемодан с её вещами и документами в суматохе завалился за шкаф, где пролежал долгое время. Ребёнка назвали Фрэнки Кейн, крестили и отдали на воспитание в католический приют. Спустя 16 лет сирота, вырос, улица научила его постоять за себя, а поиски заработка привели в банду мафиози Феннели. Однажды главный персонаж (Джон Бэрримор) заступился за еврея-студента Мартина Кэбелла (Стив Маккуин), ставшего жертвой шайки антисемитски настроенной молодёжи. (В то время конфликты между иудеями и христианами для Ист-Сайда были обычным делом). Юноши подружились. Фрэнк не только стал давать новому приятелю уроки бокса, но и влюбился в прислугу Кэбеллов Джули. Однако его жизнь круто поменяли два события. Первое: хозяйка гостиницы обнаружила старый чемодан, а его содержимое, в частности Библия на иврите, неопровержимо доказали, что Кейн – еврей.   Читать далее →

Манк (США, 2020) Режиссёр Д. Финчер

Опубликовано автором
1

Длительность 132 минуты
%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%ba1Один из лучших фильмов, показавших уже на уровне добротной литературной основы реальную атмосферу довоенного Голливуда. Близость ленты той эпохе подчёркивает черно-белое изображение. В основе сюжета история создания шедевра мирового кино, ленты – «Гражданин Кейн». Великолепный по всем составляющим новаторский по режиссуре «Кейн» поведал зрителю трагическую историю магната добившегося власти и влияния, но так и оставшегося одиноким. Сюжет «Манка» основан на спорных фактах, выдвигающих на первое место в создании фильма Орсона Уэллса нашего соплеменника Германа Манкевича (1897 – 1953). Гари Олдман создал на экране реалистичный образ, блестящего журналиста, перешедшего работать на «фабрику грёз» в надежде реализовать свой потенциал. Быстрое и глубокое разочарование в условиях псевдотворчества и диктата денежных мешков привело его к восстанию против сложившихся порядков. Человек независимого мышления и большой смелости, Герман публично высказывал неудобные для сильных мира сего суждения. Репутацию в правых кругах ему подпортили леворадикальные взгляды, проявившиеся в ходе избирательной компании перед выборами губернатора Калифорнии в 1934 году. В отместку за всё могущественные враги создали ему славу шута и алкоголика. Последнее, увы, оказалось недалеко от истины. Читать далее →

Норма Рэй (США, 1979) Режиссёр М. Ритт

Опубликовано автором
1

Длительность 109 минут
%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%8d%d0%b91Нечастый для кино США образчик социальной драмы. На экране американский захолустный городок 1978 года. Безрадостное монотонное существование местных жителей. Единственное крупное предприятие глубинки – текстильная фабрика, где в адском грохоте прядильных станков трудятся около тысячи человек. Владелец, администрация и охрана завода – могучая сила и власть. В этих цехах никто и никогда не слышал  о правах трудящихся, коих беззастенчиво угнетают. Один из винтиков этого механизма – Норма Рэй Уэбстер (Салли Филд). Вне работы, как и у всех, монотонное существование. Живёт в одном доме с отцом – Сонни, одна воспитывает двоих детей. Изредка находит и меняет любовников. Однако и в эту глушь доносятся новые веяния; в городке появляется представитель всеамериканского профсоюза текстильщиков Реувен Варшавски (Рон Либман). Его организация привлекает сторонников тем, что защищает права тружеников независимо от их расы, пола и национальности. Энергичная с чувством собственного достоинства женщина быстро вовлекается в общественную деятельность и начинает пропагандировать идеи социальной справедливости. Более того, она становится двигателем нового начинания в провинции. Читать далее →

К праху (США, 2018) Режиссёр Ш. Снайдер

Опубликовано автором
2

Длительность 91 минута
%d0%ba%d0%bf%d1%80%d0%b0%d1%85%d1%831Дебют в полном метре режиссера и сценариста Шона Снайдера, посвящённый Линде Снайдер. Варианты перевода названия «К тлену», «В прах». В источниках характеризуется как чёрная комедия. Однако, перед нами скорее фильм размышление о жизни и смерти с элементами арт-хауса. Как пишется в интернете, лента «вызвала интерес неожиданным для Десятой музы показом столкновения прагматизма светской науки и абсолютной, нерассуждающей веры религиозных иудеев». По сюжету после безвременной смерти от рака своей супруги Ривки (Ребекки) хасидский кантор из Нью-Йорка Шмуэль Розенблюм (Геза Рёриг) впал в беспросветное отчаяние и даже лишился голоса. (Наблюдая скорбь отца, его сыновья Ноам и Нафтали подумали, что в папу вселился диббук – злое начало неприкаянной души). Раввин и родственники утешали Шмуэля, но все призывы вернуться к нормальной жизни не влияли на вдовца. Мужчину мучили кошмары в которых он видел разложение тела жены и, его терзала мысль: «У души есть частичка, называемая «нешама». Она живет, мучается, изнемогает, пока останки покойной не превратятся в прах. Я хочу её освободить, ускорив тлен». Читать далее →

Миньян (США, 2020) Режиссёр Э. Стил

Опубликовано автором
Добавить комментарий

Длительность 118 минут
%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8c%d1%8f%d0%bd1В еврейской традиции миньян – группа из 10 мужчин, необходимая для вознесения полноценной молитвы Всевышнему. Судя по откликам, фильм поднимает весьма щекотливую тему гомосексуализма в среде ортодоксальных иудеев. Основное место и время действия – Бруклин конца 1980-х. Семнадцатилетний Давид (Самюэл Левин) вырос в глубоко верующей семье, соблюдавшей мицвот, учился в ешиве. Юноша оказался не слишком религиозным, однако выполнял все обряды подчиняясь воле деспотичного отца. Но в его интимной жизни возникла крайне серьёзная проблема: он осмыслил себя геем. Примирить нетрадиционную ориентацию и требования религии в рамках общины оказалось невозможно. Правда жизнь подбрасывала ему всё новые ситуации для размышления. Когда после смерти бабушки главный персонаж устраивал деда Иосифа (Рон Рифкин) в религиозный дом престарелых, он столкнулся с двумя его многолетними обитателями: Ицхаком (Марк Марголис) и Гершелем (Кристофер Маккан). После смерти жён их также поместили в этот «бейт авот», где они поселились в одной комнате и спали в одной кровати. Естественно, про них ходили разные слухи на которые пара не обращала никакого внимания. А директор приюта и вообще завил: «Я беру всех евреев: воров, прелюболеев, гомосексуалистов. Без них мне никогда не собрать полноценного миньяна на молитву». Читать далее →

Лулу на мосту (Великобритания-США, 1998) Сценарист и режиссер П. Остер.

Опубликовано автором
Добавить комментарий

Длительность 103 минуты
%d0%bb%d1%83%d0%bb%d1%83%d0%bd%d0%bc1В русском прокате лента известна также как «Где ты Лулу?», «Лулу должна умереть». Отражается в каталогах, хотя с нашей темой её связывает только «пятая графа» главного героя. По жанру – мелодрама с элементами мистики и уклоном в притчу. Во время случайного конфликта в ночном клубе ассимилированный еврей саксофонист Айзек (Иззи) Маурер (Харви Кейтель) получил пулю в легкое. Выжил, продолжал общаться с людьми искусства, но более не мог играть и потому впал в депрессию. Однажды ночью, слоняясь по Манхеттену, он обнаружил труп некоего Стэнли Мара. По внезапному импульсу унёс с места трагедии портфель погибшего. Дома, открыв добычу, главный персонаж обнаружил внутри тщательно упакованный таинственный камень, светившийся в темноте и способный подниматься в воздух. Там же лежала салфетка с записанным на ней номером телефона. Как выяснилось он принадлежал начинающей актрисе Селии Бернс (Мира Сорвино). Во время встречи центральных героев мужчина и женщина одновременно прикоснулись к удивительному предмету и их охватила искренняя, взаимная сильная любовь. Пара не осознавала, что причина тому – артефакт пробуждавший в людях лучшие чувства. Читать далее →

По признаку пола (США, 2018) Режиссёр М. Ледер

Опубликовано автором
3

Длительность 115 минут
%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b01Вариант перевода «По половому признаку». Те, кто ищет за этим названием эротику, могут сразу «делать ноги». Перед нами серьёзный байопик о жизни и деятельности американской еврейки, известного правоведа Рут Бадер Гинзбург (1933 – 2020). По источникам она родилась в Бруклине где выросла в семье наших соплеменников с русскими и австрийскими корнями. Оттуда же известно, что в детстве Рут посещала консервативную синагогу, где познакомилась с основами иудаизма. В дальнейшем вращалась в ассимилированной, мультикультурной среде. Действие ленты начинается с 1956 года, когда главная героиня оказалась одной из 9 женщин, поступивших на исконно мужской юридический факультет Гарвардского университета. Ей пришлось сочетать учёбу с семейными проблемами, в частности с болезнью мужа, но она закончила курс обучения первой в своём выпуске. Получив высшее образование, Рут посвятила дальнейшую жизнь борьбе против любой дискриминации. В первую очередь её интересовали проблемы ущемления прав женщин (вот вам объяснение названия). Самыми значительными достижениями её карьеры стали посты члена Аппеляционного (1980 – 1993) и Верховного суда США (1993 – 2018).  Читать далее →

Злейший мужчина в Бруклине (США, 2014) Режиссёр Ф.О. Робинсон

Опубликовано автором
Добавить комментарий

Длительность 92 минуты
%d0%b7%d0%bb%d1%8e%d0%ba%d0%b0%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%801Общепринятой название «Самый злой человек в Бруклине». Совершенно непонятен источник кочующего в русских торрентах перевода «Этим утром в Нью-Йорке». Неглупая трагикомедия; её основные герои – наши ассимилированные заокеанские соплеменники. Адвокат Генри Олтман (Робин Уильямс) последние два года находится в состоянии постоянного стресса. После гибели одного из сыновей он стал законченным пессимистом, утратил контакт с окружающими, женой, вторым сыном. Единственный человек, с кем у него сохранились хорошие отношения – брат и деловой партнёр Аарон (Питер Динклейдж). Для главного персонажа события дня действия сложились крайне неудачно. Сначала его машину протаранил таксист-узбек, обозвавший его евреем. Затем в больнице пришлось два часа сидеть в очереди, ибо постоянного доктора куда-то вызвали. В плохом настроении оказалась принявшая его терапевт, соплеменница Шарон Гилл (Мила Кунис). В прошлом лучшая студентка мединститута она разочарована рутиной своей профессии. Последней каплей, переполнившей чашу терпения молодой женщины стало самоубийство любимого котика. В таком состоянии на неё свалилась неприятная обязанность сообщить Генри печальную новость о наличии у него аневризмы головного мозга. Столкнулись два раздражения и выведенная из себя врач сгоряча сообщила Олтману, что жить ему осталось 90 минут. Читать далее →

Увидимся на торжествах (Израиль-США-Италия, 2015) Режиссёр М. Мейер

Опубликовано автором
1

Длительность 93 минуты
160442019_poster01-posterСмысл ивритского выражения “До встречи на радостных событиях” В США показывался с саркастическим названием «Счастливые времена». Автор аннотации предложил свою версию перевода.  Лента начинается как семейная драма и через полчаса переходит в ужастик. Действие происходит на приличной вилле Лос-Анжелеса в шабат перед Пуримом. Преуспевающий бизнесмен, ашкеназ Йосиф (Идо Мор) и его жена Сигаль (Лираз Шамати) решили сплавить детей в религиозный лагерь и собрать родственников на праздничный ужин. Очевидно, замысел зрел уже длительное время, ибо за столом сидели не только наши американские соплеменники, но и израильтяне. На торжество из Голливуда прибыли  начинающий актёр Майкл (Майкл Алони) с подружкой, кстати, единственной «гойкой» в компании, то ли мулаткой, то ли латинос Элайей (Штефи Сельма). Рядом с хозяевами сидели две пары израильтян. Это недавний спецназовец Авнер (Алон Пдут) с «половинкой» адвокатом Хилой (Ирис Бар) и вечный неудачник-предприниматель Илан (Гай Адлер) со спутницей жизни Ноей (Шани Атиас). Специфика компании обусловила характер диалогов, идущих то на английском, то на иврите. Внешне всё началось на редкость благопристойно. Соблюдающая традицию семья – мужчины в кипах – собралась на шабат с участием раввина.  Читать далее →