Рахель (Израиль, 1960) Режиссёр Н. Хабиб

Точная длительность неизвестна
Рахель1.По мнению источников, перед нами один из наиболее нашумевших фильмов конца 1950-х годов. Подробный материал о его содержании и характере обнаружен в статье Нирит Андерман, посвящённой 50-летию его выхода на экран и опубликованной в газете «Хаарец» 11 апреля 2010 года. Именно этот источник мы предлагаем читателю в значительно сокращённом переводе с иврита на русский язык с небольшими комментариями от автора каталога. «Летом 1960 года в Израиле начался показ ленты “Рахель” молодого иракского иммигранта Нури Хабиба. Попытка заработать на ней деньги успеха не имела. Режиссёр обанкротился и покинул Израиль, чтобы продолжить свою кинокарьеру в Нью-Йорке. Между тем фильм вызвал фурор в молодом еврейском государстве. Государство не оказало его создателям финансовой поддержки, однако цензура попыталась запретить. Консерваторов потрясла смелость (в подтексте их выступлений подразумевалась “разнузданность” эротики), критики разгромили его в газетах за низкое качество. Споры о ленте, в основе сюжета которого лежала история молодой проститутки, пытающейся выйти на путь порядочной женщины докатились до Кнесета. Какова же история этого фильма.

Читать далее

Без родины (Израиль, 1956) Режиссёр Н. Хабиб

Длительность 94 минуты
БезРодиныВ русских сайтах встречается вариант перевода оригинального названия «Без дома». Первый Израильский цветной фильм, созданный предприимчивым иракским евреем Нури Хабибом. Действие начинается в Йемене в 1926 году. Молодая талантливая еврейка Наоми (Шошана Дамари) осиротевшая в детстве, зарабатывала на жизнь пением и танцами в одном из восточных ресторанчиков. Став свидетельницей очередной волны антисемитских погромов, она спасла маленького еврейского мальчика, родители которого были убиты арабами. Потрясённые вспышкой ненависти иудеи не знали как жить дальше, но, появившийся в это время сионистский посланец из Палестины Цадок (Шайке Офир) предложил им объединиться и  отправится на историческую родину. Преодолев недолгие колебания, все согласились и, после короткой подготовки, пешком, через пустыню, пустились в трудное путешествие. Пробираясь к Земле обетованной караван пережил много испытаний. Не хватало продовольствия, воды, пришлось отражать нападения кочевников. Однако история заканчивается благополучно. Отряд беженцев добрался до Палестины – евреи обрели Родину.  Читать далее