Длительность 60 минут
Полу-немой – полу-звуковой фильм, снятый австрийским режиссёром Сидни Голдиным (1878 – 1937), после его приезда за океан. В нескольких сценах звучат диалоги на идиш. Как сообщает интернет, по содержанию перед нами мелодрама. Главная героиня – жительница Ист-Сайда – бедного квартала Нью-Йорка – Сэди (Бертина Голдин). Эта симпатичная еврейская девушка, примерная дочь, пламенно влюблена в молодого соплеменника и ради него готова на многие жертвы. Чтобы он смог заплатить за обучение и закончил колледж, она устроилась на работу в швейную мастерскую. Её не остановили ни невысокая оплата, ни действующая там истинно американская потогонная система. Однако, избранник сердца оказался недостоин большого чувства. Он познакомился с профессиональной свахой и соблазнился предложенной ему выгодной невестой в лице богатой светской дамы. Дело стремительно покатилось к бракосочетанию, но в ночь перед свадьбой в квартире мужчины появились разгневанные, мускулистые братья Сэди. После проведённого ими сеанса «физического воспитания» неверный жених прозрел. В финале он раскаялся и вернулся к простившей его главной героине… Читать далее →

Длительность 10 минут

Очень милая короткометражка на идише, восстановленная Национальным центром еврейского кино в США. Комитет синагоги ищет хазана и должен сделать выбор из трёх кандидатов. Двое из них представляют традиционную, европейскую школу исполнения (галицийский и немецкий варианты), а третий – модернизированную, американскую. Первые не вызывают единодушного одобрения, кому-то не нравится их акцент кто-то не может понять текста исполняемых молитв. Но последний кандидат, введший в исполнение заокеанские интонации с их ритмикой и эмоциональностью приводит в восторг «жюри», которое пускается в пляс вокруг стола. В отзывах отмечается актуальность подтекста ленты, поднимающей непростую проблему: как относиться к еврейскому наследию – сохранять ли его в неприкосновенности или допускать изменения. Читать далее →