Арабская работа (сериал Израиль, 2007 – 11) Режиссёры: Ш. Капон, Я. Голдвассер, Р. Ниньо

Длительность 1120 минут (43 серии)
%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b11Сценарий создан известным писателем Сайедом Кашуа. Трагикомедия о нелегкой жизни палестинского журналиста, которому хочется быть своим и для евреев, и для арабов. Извечная многозначная тема о необходимости сделать выбор и о невозможности сидеть одновременно на двух стульях. Основная сюжетная линия показывает жизнь палестинской семьи в Израиле с юмором, доходящим до сарказма. Её глава – Омджад Алиян (Норман Исса), 35-летний репортёр, работающий то в ивритской газете, то на ТВ и живущий в Восточном Иерусалиме. Его жена – социальный работник Бушра Алиян (Клара Хури), дочь Майя и, в дальнейшем, сын Исмаил. Центральная проблема Омджада как быть с идентичностью: с одной стороны он желает интегрироваться в израильскую пишущую элиту, с другой – не может разорвать связь с арабским миром. Самодостаточная и независимая Бушра категорически против его метаний и пытается вернуть мужа к его исконным корням. Во втором сезоне дом их семьи сносят, и они вынуждены перебраться в цивильный иерусалимский район «Рехавия». Далее в сериале проявляются сатирические стрелы, направленные уже в сторону политической жизни еврейского государства. После того, как его привлекли к сотрудничеству в скандальной программе «Большой брат» у журналиста произошёл конфликт с израильским ТВ. Читать далее

Галис. Соединение (Израиль, 2016) Режиссёр Ш. Капон

Длительность 93 минуты
%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%811Вариант перевода «Галис. Подключение». Фильм использует алгоритм предыдущей части и начинается с конфликта Йонатана (Туваль Шафир) и Дани (Элиана Тидхар). И на этот раз появляется двойник девушки, который отправляет главных героев в некую страну Фантарика. Но там их пути расходятся. Йонатан заинтересовал тамошнего диктатора Ларка Тивиана. Этот властитель поставил себе на службу открытие жены, позволяющее контролировать сознание людей. Каждого жителя убеждают добровольно вживить себе в голову особый чип, после чего его бытие превращается в череду развлечений. Одновременно, всемогущий робот и помощница Ларка — Алис контролирует разум всех подопечных; по приказу босса она изымает у них творческие идеи и стирает из памяти неугодные убеждения. Все люди превращаются в неспособных к сопротивлению покорных исполнителей чужой воли и сами того не замечая постепенно деградируют. Та же Алис защищает систему от любого посягательства, так что нанести вред с помощью вирусов или каким-либо иным путём практически невозможно. Для закрепления своих успехов Тивиан должен захватывать всё новые области и Йонатан понадобился ему для организации победоносного вторжения на Землю. Читать далее